Минцлов Роберт Иванович (Карл-Рудольф)

Карл-Рудольф Минцлов - выходец из Кенигсберга,  потомок старинного литовского рода, был видным историком и библиографом середины XIX века, сотрудником Императорской Публичной библиотеки в Петербурге. Он -  автор самого первого путеводителя по ее фондам (1872), а также фундаментального библиографического указателя «Петр Великий в иностранной литературе» и др. исторических работ.
Будучи прусским подданным, Рудольф Иванович окончил Кенигсбергский университет, став доктором философии, затем переселился в Россию, и до конца своих дней жил и работал в Петербурге. Знал  древнегреческий, латинский, немецкий, французский, итальянский, английский и еврейский языки.
Занимался преподавательской деятельностью: в Мариинском институте, в 1-й петербургской гимназии и в Александровском лицее преподавал немецкий. В 1856-60 г.г. — преподавал немецкий язык Наследнику Цесаревичу Александру Александровичу и его братьям.

В октябре 1847 года Минцлов был зачислен библиотекарем в ИПБ. О деле, ставшем главным в его жизни, Минцлов писал: «любя страстно библиографию, я готов оставить все те из моих нынешних занятий, которые были бы несовместны с трудами по Императорской Публичной библиотеке».

Минцлов работал в Публичной Библиотеке 35 лет, до конца своих дней. Заведовал отделениями философии, инкунабулов, альдов и эльзевиров. Занимался историческими исследованиями, принимал участие в составлении коллекций и каталогов, участвовал в создании фонда «Россика»: собрал имевшиеся в Библиотеке инкунабулы и поместил их в организованный им «Кабинет Фауста» - зал, отделанный и меблированный в духе средних веков, чем положил начало созданию нового Отделения инкунабулов, альдов и эльзевиров. Составил описание всех имеющихся в Библиотеке изданий до 1475 года.

Минцлов перевел на немецкий язык многие произведения Пушкина, Гоголя, Григоровича и других русских писателей.

Кавалер орденов Владимира 3-й ст., Анны 2-й ст., Станислава 2-й и 3-й ст., прусским орденом Красного орла 4-й ст., В 1878 произведен, "вне правил", в чин действительного статского советника.

Семейное место: с ним жена,  поэтесса и переводчица Эрнестина Петровна Минцлова (Гоппе),  урожд. де Галле (Ernestine Minzloff, nee Gallais, 1815-1867 ) и ее сын от первого брака Альфонс Гоппе (Alphonse Hoppe, 31.10.1836-5.5.1902). Надпись на французском языке.