Вильямс Эдвард Моррис

По всей видимости, перед нами кенотаф, памятный камень. 

Эпитафия на английском языке: In loving memory of  Edward Morris WILLIAMS  late Chief Engineer S.S.Waveley

"На добрую память о покойном Вильямсе Эдварде Моррисе, старшем механике парохода "Уэверли" (S.S.Waverley), любимом муже К.М.Вильямс (C.M.Williams) из Лондона, родившемся в Нефине, и утонувшем 22 июня 1915 г. в возрасте 33 лет. 

Комментарий к переводу. Вероятно, гравер не знал английского языка, отсюда и многочисленные ошибки:

Waveley - предположительно это Waverley, судно (лопастной пароход) с таким названием у англичан в 1915 году действительно было.

 S.S. - теоретически может означать как Submarine Ship, так и Steam Ship  - для перевода выбран последний вариант.  Если моя догадка верна, то S.S.Waverley - это историческое судно "Уэверли", 1890-х гг. постройки - пассажирский лопастной пароход, принимавший участие в 1 и во 2 мировой войне в качестве тральщика, и потопленный при эвакуации британцев в Дюнкерке.

Искаженное слово "nevin"  выглядело совсем безнадежно, т.к. слишком многие слова могли быть искажены подобным образом. Но тут помогла информация о том, что имя Вильямса Эдварда Морриса было обнаружено на мемориале в Уэльсе, в городе Нефин, на общественном кладбище. Это все поставило на свои места; валлийское название города "Нефин"  было англизировано как "Невин".  Гравёр также внес свою лепту, написав слово с маленькой буквы... 

Стихотворная эпитафия:

Внезапно по повелению Божию он пал,

и не успел проститься со своими друзьями

скорбь пришла без предупреждения

и велела ему поспешить навстречу своему Богу на небесах.

Судов с таким названием позже появилось несколько. Самое первое получило свое имя в честь первого романа сэра Вальтера Скотта "Уэверли". Лопастной пароход, затонувший в Дюнкерке в 1940, был воссоздан и сейчас используется как комфортабельное прогулочное судно.