Имя на родном языке: Годы жизни: 19.1.1897 - 18.10.1935
Род деятельности: Поэтесса и переводчица.
Участок: 5
Происходила из польско-литовской семьи. Выпускница гимназии Л. С. Таганцевой (1913 г., золотая медаль). Сестра милосердия в Мировую войну. Занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М. Л. Лозинского и Н.Гумилева.
Знала несколько иностранных языков. Одна из лучших переводчиков стихотворений Киплинга на русский язык. Переводила пьесы Мольера, Ж. Расина, В. Гюго, Дж. Байрона, Г. Клейста, С. Кольриджа, Р. Тагора и др. Вела дневник, частично опубликованный в альманахе «Минувшее», "Atheneum-Феникс", М.-СПб., № 13, 1993. Была женой контр-адмирала Е.Е.Шведе (для него это был второй брак). Умерла в возрасте 38 лет после неудачно проведённой Ю. Ю. Джанелидзе операции, на фоне тифозной инфекции.
Похоронена на семейном месте Шведе на 5 участке, рядом со своим свекром - Е.Л.Шведе.
Гранитная колонна с урной под покрывалом, изготовленная по заказу мужа в 1930-е гг. Архитектор А.А.Заварзин, скульптор - Н.Ф.Вальдман.
В одной ограде с членами семьи Шведе похоронены Анна Яковлевна Бодрова (1899-1994) и Александр фон Обермиллер ( Alexander von Obermüller, 4.10.1827 - 10.8.1892) и Мария Обермиллер (1833-1920) и другие члены семьи Обермиллер - см.соотв.стр.
Шведе-все.jpg
Шведе (2).JPG
Шведе (1).JPG
Шведе (3).JPG
Шведе (4).JPG
Шведе (6).JPG
Шведе (5).JPG
