Рашевская (Бальбиани) Елизавета

Гранитная надгробная плита была обнаружена в ходе субботника "Открытого города" и Союза реставраторов в августе 2024 г.

Сохранность надписи (выполнена на польском языке)  - прекрасная. Здесь похоронена молодая женщина и ее две маленькие дочери (обеим родители дали имя "Констанция") - одна девочка умерла в 1838, а вторая - в 1841 году. 

Если попытаться собрать разрозненные данные о Елизавете-Марианне Рашевской в какое-то подобие биографии, то получится, что родилась она в деревне Нямунелё-Радвилишкис Биржайского р-на Паневежского уезда (на территории современной Литвы). Ее родителями были шарманщик ("катеринщик") Иоанн Баттиста Бальбиани из Италии и Фелицианна Лабовска. Семья была многодетной - кроме  Елизаветы-Марианны в семье было еще как минимум восемь детей.

Дата ее рождения - по записи в метрической книге церкви -  21 октября 1803 года, а не ноябрь 1801, как указано у Саитова, немного отличается и ее итальянская фамилия - Бальбиани, а не Бальяни.

Замуж она выходила дважды - фамилия ее первого мужа - Палиани. Вторым мужем молодой вдовы стал коллежский секретарь Казимир Казимирович Рашевский. И жених и невеста были прихожанами римско-католической церкви Св.Екатерины в Петербурге, дата венчания - 20 сентября 1833 года. В 1841 году К.Рашевский имел чин коллежского асессора, что указано на надгробной плите. В Петербурге (по данным на 1837 г.) семья проживала по адресу - Офицерская ул. N. 4. — 2 ч.З кв. N. 154.

Скончалась Елизавета-Марианна 6.4.1841 от чахотки. В метрической книге церкви ее записали как Елизавету Рончевскую - см.фото. Похороны были на СЛК 10 апреля 1841 г.

К сожалению, фамилию часто писали то так, то этак - и даже в пределах одного документа можно прочитать два разных варианта - то Рончевский, то Рончинский, а в адресной книге -  Р а ч и н с к і й... но на надгробной плите Елизаветы-Марианны и ее дочерей фамилия несколько раз чётко выгравирована на польском языке как Raczewska. Похоже, что это все допустимые варианты одной и той же фамилии. Дочь, Констанция, тоже носила фамилию Рончевская, судя по записи о ее смерти "от зубной болезни". 

В Петербурге проживал и родной брат Елизаветы-Марианны, Константин Иванович Бальбиани (Constantino Balbiani, 1796-1878 - но даты его жизни могут быть неточны),  доктор медицины - окончил Петербургскую МХА., статский советник, главный врач Петербургского 1-го военного сухопутного госпиталя в 1847 -1851 гг.  Его имя есть в "Памятной книжке Российской Империи на 1854 год". В конце жизни, будучи на пенсии, он вернулся в родные места. 

Перевод эпитафии  (автор Михаил Громов):

БОЖЕ, с измученным сердцем ставлю холодный камень —
Муж и Отец, слезой орошая пепелище.
На земле потерял счастье и надежду на счастье.
Да будет воля Твоя, увижу их — в этом не сомневаюсь.
ЭЛЬЖБЕТА (урожденная Бальбиани) РОНЧЕВСКАЯ
жена коллежского асессора
Родилась 5 ноября 1801 года. Умерла 6 апреля 1841 года.

и две дочери:

КОНСТАНЦИЯ РОНЧЕВСКА
Родилась 8 июня. Умерла 21 того же месяца 1838 г.

КОНСТАНЦИЯ РОНЧЕВСКА
Родилась 30 января. Умерла 26 сентября 1841 г.