Моретти Фердинандо-Антонио

Родился в Неаполе.

Скончался в Петербурге в возрасте 65 лет. Был придворным учителем итальянского языка у ЕИВ Елизаветы и Великих княгинь, установивших надгробный памятник со скорбной эпитафией на итальянском языке (см.фото).

Перевод надписи: "D.O.M. Здесь покоится Фердинандо-Антонио Моретти, неаполитанский драматический поэт, учитель итальянского языка Ее Величества Императрицы Елизаветы и Великих Княгинь. Любимый и почитаемый за свои добродетели, он был дорог своим друзьям, оплакивающим его смерть здесь 19 июня 1807 года в возрасте 65 лет".

Прим.: D.O.M. - расшифровывается как  Deo Optimo Maximo. Это в переводе с латыни означает "Господу Всевышнему и Всемогущему".

В Российской Гос.Библиотеке сохранился сборник его  драматических произведений  1794 г. издания- "Opere drammatiche di Ferdinando Moretti" : https://search.rsl.ru/ru/record/01003373380

Фердинандо Моретти помнят до сих пор: https://www.bol.com/nl/c/ferdinando-moretti/6740237/

Надгробный памятник (муфтированная колонна) был обнаружен нами в ходе фотосъемки - он сломан и лежит на земле. Надгробие считалось утраченным ( гл."Смоленское лютеранское кладбище" в кн. Кобака и Пирютко "Исторические кладбища СПб"), но это ошибка, как ошибочно и утверждение авторов, что Моретти был "преподавателем итальянского языка императрице Елизавете Петровне".  Фердинандо Моретти учил итальянскому Елизавету Алексеевну, супругу Императора Александра I.