Михельсон - фон, Мориц Ильич

Учился в Главном педагогическом институте, из которого до окончания полного курса в 1845 году был направлен в Изюмское уездное училище. В 1853—1857 годах преподавал в Ларинской гимназии.

Был женат  дважды ( на Ольге Григорьевой и на Оттилии Павловне Гольцман (ск.1922), в первом браке имел четверых детей. В 1896 году Мориц Ильич Михельсон занимался благотворительностью, вместе с дочерью (Ольгой Морицевной Михельсон) он основал в Петербурге Общество попечения о бесприютных детях. Приют Ольга Морицевна содержала на средства отца.

Был инспектором училищ Санкт-Петербургского учебного округа и гласным Санкт-Петербургской городской думы.

20 лет занимался изучением русской фразеологии, составил блестящий по полноте иинформативности толковый словарь русского языка, который является отчасти и этимологическим, т.к. дает множество примеров употребления сходных выражений на 7 иностранных языках, равно как и примеры из классических произведений на языке оригинала. Осуществил блестящие переводы стихотворений Кольцова на немецкий язык, переводил также Крылова и Хемницера.

Российская императорская Академия Наук труды Михельсона «Ходячие и меткие слова» и «Русская мысль и речь. Опыт русской фразеологии» удостоила премии митрополита Макария. А в 1868 г. Мориц Михельсон получил орден Святого Владимира 4-й ст., и был возведен в дворянское достоинство.

Страничка в базе проф. Э.Амбургера: https://www.amburger.ios-regensburg.de/index.php?id=33217

О его смерти сообщили жена, дочки, внуки. Отпевание прошло в Реформатской церкви на Морской ул.  В Совете Общества попечения о бесприютных детях прошла панихда на 9 день после кончины Михельсона. 

Вместе с ним похоронена  теща, Эмилия Гольцман (урожд. фон дер Лауниц, 1815 -  29.11.1896); надгробие второй его жены, Оттилии Павловны, не сохранилось.