Захоронение: Лоренц Фридрих (Friedrich Lorentz).

Смоленское Лютеранское Кладбище Санкт-Петербург

Лоренц Фридрих Имя на родном языке: Friedrich Lorentz
Годы жизни: 1.3.1796 - 8.7.1838
Род деятельности:
Участок: 7

 

Художественное надгробие - стела на постаменте работы мастера Е.Тропина - утрачена. Остался только постамент с эпитафиями на немецком языке. 

Эпитафия Фридриху Лоренц на немецком языке: Zu früh für mich, zu früh für unsere Kinder. Geliebter Mann entris dich diese Gruft
Den der Gedanke macht den Kummer minder Wenn mich auch einst die Stimme ruft.

" Слишком рано для меня, слишком рано для наших детей, Забрала тебя, любимый муж, сия могила. Одна лишь мысль печаль мою смягчает: Что голос призовёт однажды и меня."

С ним  Елизавета Ивановна Лоренц, ск.15.2.1909 г.  - ее имя написано на русском языке.

Рядом на земле лежит стела  - Амалия-Луиза Лоренц (урожд. Виспольская, Wispolsky, 24.8.1800 - 23.3.1838), похоже, что здесь, напротив, сохранилась сама стела, а утрачен постамент. В.И. Саитов приводит эпитафию " Оплакивают супруг и восемь неутешных детей". 

Трудно не заметить, что эти две эпитафии не увязываются с датами смертей Амалии Лоренц и Фридриха Лоренц, отсюда вывод - это НЕ супруги, это родственники.

 

 

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены символом *

«Смоленское Лютеранское Кладбище»

Объект культурного наследия.
Некоммерческий сайт с информацией об исторических захоронениях.

Расположение:
Санкт-Петербург, наб. реки Смоленки д. 27, Санкт-Петербург

Email: info@spslc.ru

Информация

Главная страница Захоронения Новости Статьи Расположение О проекте

Информация на сайте постепенно дополняется. Если хотите поучаствовать в наполнении, пожалуйтса, пишите на info@spslc.ru

Проект в соцсетях

Сайт в процессе наполнения.

В социальных сетях: