Захоронение: Кёне Карл-Вильгельм (Koehne Carl Wilhelm).

Смоленское Лютеранское Кладбище Санкт-Петербург

Кёне Карл-Вильгельм Имя на родном языке: Koehne Carl Wilhelm
Годы жизни: 19.7.1781 - 17.5.1822
Род деятельности:
Участок: 2

 Родился в Берлине. Член масонской ложи "Александра Благотворительности к Коронованному Пеликану" (в 1818 - 1819, 3°).

Эпитафия в стихах и надписи на немецком языке -  "Любимому мужу! Мир его праху!"

Mag rinnen meine heisse Zähre
Auf meines guten Manes Grab
Dem Edlen, dem gebuhrt die Ehre!
Den Gott mir jetzt genimmen hat;
Doch einst am Wiedersehen=Morgen,
Entfesselt von des Lebens Sorgen
Reicht er mir freundlich seine Hand
Dan wird in Christo start das Band.

               Emil Paeltz

Пусть текут мои горячие слёзы / На могилу моего доброго мужа.

Заслуживает чести благородный, / Которого сейчас Господь забрал у меня;

Но однажды в час нашего воссоединения, / Свободный от жизненных забот,

Он протянет любезно мне руку / И мы соединимся во имя Христа.

Самое необычное в этом надгробии - на постаменте колонны указан автор стихотворной эпитафии - Эмиль Пельц. Обычно цитаты, выбранные в качестве эпитафий, приводят без указания их авторов на самом надгробии (за исключением отсылок к Евангелиям). 

Круглая стела розового граните на сером постаменте, перед надгробием А.Декенбаха.

В.И.Саитов добавляет, что вместе с Кене был похоронен Август Гагеман (August Hagemann, ск. 3.8.1884):

Кене, Карл-Вильгельм, р. 19 июля 1781 в Берлине ✝ 17 мая 1882 - С Августом Гагеманом. Год смерти Кене у Саитова указан с ошибкой, как 1882, а нужно - 1822 (как выгравировано на надгробии). 

Написать комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены символом *

«Смоленское Лютеранское Кладбище»

Объект культурного наследия.
Некоммерческий сайт с информацией об исторических захоронениях.

Расположение:
Санкт-Петербург, наб. реки Смоленки д. 27, Санкт-Петербург

Email: info@spslc.ru

Информация

Главная страница Захоронения Новости Статьи Расположение О проекте

Информация на сайте постепенно дополняется. Если хотите поучаствовать в наполнении, пожалуйтса, пишите на info@spslc.ru

Проект в соцсетях

Сайт в процессе наполнения.

В социальных сетях: