Де - Роше (Дерош) Фридрих / Захоронения / Смоленское Лютеранское Кладбище (Неофициальный сайт)

Имя на родном языке: Fridrich de-Roche
Годы жизни: 1817 - 5.4.1839
Род деятельности: Студент ИМХА
Участок: 38

Фридрих де-Роше был похоронен под одним камнем с Каролиной де-Роше (Carolina de-Roche, скончавшейся 18.8.1846). Надгробие находится на границе 38 и 41 участков. Надпись на камне выполнена на немецком языке, имя Фридриха указано как Fridrich.

Их потомок, Богуслав Войчик из Кракова, проделал огромную поисковую работу, в т.ч. в архивах Санкт-Петербурга, и прислал нам письмо о своих предках. По его просьбе публикуем его рассказ на 2 языках - на русском и на польском.

Фридрих де Рош (1817-1839) и Каролина де Рош (ок. 1824-1846).

Фридрих и Каролина де Роше - брат и сестра. Французская фамилия "де Роше" - оригинальная запись de Roche, в различных российских документах писалась по-разному, отсюда ее различное написание.

Фридрих де Роше - при крещении Томаш Фредерик де Роше, - был сыном прусского купца Элиаса де Роше и Антонины, урожденной Кайзер. Родился в небольшом местечке Аннополь Волынской губернии в 1817 году. В семье было как минимум четверо детей - Антоний, Ян Казимир, Томаш Фридерик и Каролина. Дети крещенные в католичестве, при крещении часто получали два имени, в дальнейшем в жизни использовали только одно - как видно из надгробного памятника, Томаш Фридерик ( как и Ян Казимир) в обычной жизни использовали не первое, а второе имя.

Семья де Роше, приехавшая в Санкт-Петербург из Волынской губернии, имела прусское гражданство. Впоследствии Антоний и Казимир приняли гражданство российское.

В истории этой семьи, связанной с Петербургом XIX века, тесно переплелись страны, религии, вероисповедания и гражданства.

Как видно из этимологии фамилии "де Роше", фамилия имеет французские корни, и в то же время гражданство у Томаша Фредерика и Каролины, нашедших последнее упокоение на Смоленском кладбище Санкт-Петербурга, гражданство было прусское.

Корни семьи тянутся во Францию, в небольшой старинный город Абюссон в Новой Аквитании, спрятанный среди гор и лесов. Религиозные войны между католиками и гугенотами тянулись веками, и в XVII веке один из представителей этой семьи бежал через Баварию в княжество (маркграфство) Бранденбург, где существовала приютившая французов колония. Отсюда и ведёт своё начало род де Роше уже с прусским гражданством и именно из предместья Берлина Гленик, где была расположена колония, выехал в поисках своей Российской судьбы Элиас де Роше. Предместье-Колония было названо тем же названием, что и название местности в новой Аквитании. За почти 200 лет жизни в Бранденбургии, принявшей скитальцев-гугенотов, фамилия, как и другие подобные, потеряла своё дворянское написание и стала писаться Дероше, - бежавшие и потерявшие все французские гугеноты-дворяне были вынуждены строить жизнь заново, заботясь о хлебе насущном более чем о правильном написании фамилии.

В 1842 году Элиас де Роше вернулся из Петербурга в Берлин, но жизни ему оставалось немного - не пережив смерти Каролины в августе 1846 года, в ноябре того же года Элиас умер от инфаркта и похоронен в Берлине на 2-м французском кладбище. К сожалению, через это кладбище прошла черта, на десятилетия разделяющая Западный Берлин от Восточного, - Берлинская стена, и во время ее возведения захоронения были в значительной степени уничтожены.

Возвращаясь к петербургскому периоду жизни - в 1834 году семья де Роше с Волыни переехала в Санкт-Петербург, а в 1835 году старший сын Антоний уже закончил юридический факультет университета и получил место в одном из департаментов.

Его братья выбрали медицину и стали студентами Императорской Медико-Хирургической академии. Фридерик проучился совсем немного - в возрасте 21 год, будучи студентом, он умер от туберкулеза (чахотки), о чем в Метрической книге костела Св. Екатерины есть запись: "86. Фридрих де-Рош. 1839 года 5 апреля о чахотки скончался Фридрих де-Рош. Студент медицины, имел от роду 18 лет. Тело его священник Доминиканского ордена Андрей Кучинский на Смоленском кладбище похоронил".

Возраст в актах смерти часто указывался приблизительно. Сохранился оригинал выписки Луцкой католической консистории для предоставления в Могилевскую католическую консисторию, к которой относились католические приходы Санкт-Петербурга. Год рождения Фридриха-Фридерика указан 1817.

После смерти брата не стал продолжать гражданскую учебу и Казимир. Медико-хирургическую академию он оставил, выбрав военную службу, а после отставки по состоянию здоровья, - карьеру педагогическую, которую продолжили впоследствии две из его дочерей.

В 1846 году также от чахотки умерла Каролина. В акте № 391 читаем: "Каролина Дерош. 1846 года августа 20 дня в Спб умерла от чахотки Каролина Дерош. Девица 22 лет от роду. Похоронена п.[преподобным] о. [отцом] Климентом Майховичем Д.[доминиканского] о.[ордена] 25 числа сего же месяца на Смоленском кладбище".

Возможно, суровый климат северной столицы после Волынской сухой лесостепной полосы послужил недобрую службу для здоровья Фридерика и Каролины.

Из приведенных актов видно, что семья была связана с католическом орденом доминиканцев - семья Элиаса де Роше толерантно объединила в себе и католиков, и протестантов. Именно в одном из доминиканских костелов в волынском местечке Кульчины был крещен в 1817 году Томаш-Фридерик, родившийся, однако же, довольно далеко от Кульчин, - в Аннополе, месте проживания в тот момент родителей и семьи Кайзер. К сожалению, метрики Каролины и Антония не найдены, а Ян Казимир был крещен в Аннополе, и по всей видимости это было связано с состоянием здоровья новорожденного.

Несчастья продолжали преследовать эту семью. Против Антония, служившего чиновником одного из правительственных департаментов, как минимум два раза затевались судебные тяжбы, и оба раза обвинения не подтвердились. Первое дело было громким и связано с ложным доносом на Антония де Роше, написанного И.В. Шервуд-Верным. Обвинения не подтвердились и были сняты, за ложный донос и подтасовку И.В. Шервуд-Верный в течение 7 лет содержался в Шлиссельбургской крепости, затем был выслан под надзор в свою деревню в Смоленскую область. Также не подтвердился и второй донос.

29 июля 1859 года во время эпидемии холеры умерла от этой заразы мать Фридриха и Каролины, Антонина де Роше. Она была также похоронена на Смоленском кладбище но, по всей видимости, не вместе с детьми, а в другой, не сохранившейся части кладбища, предназначенной для захоронений умерших от холеры.

Последний известный представитель Петербургской линии де Роше, Антоний, титулярный советник, умер 10 декабря 1862 года от разрыва сердца. Был похоронен 13 декабря 1862 года на Католическом Мариинском кладбище.

Казимир де Роше после оставления военной службы по состоянию здоровья как минимум 20 лет отдал службе педагогической - преподавал в Ставрополе и затем в течение как минимум 14 лет в Пятигорске. Последнее упоминание о нем датируется 1866 годом.

Если кому-либо известны дополнительные данные об этой семье, пожалуйста, сообщите через этот сайт. Потомки Казимира де Роше разыскивают все, что можно узнать о петербургском (и не только) периоде семьи.

Friedrich de Roche (1817-1839); Caroline de Roche (ok. 1824-1846)

Friedrich i Caroline de Roche byli rodzeństwem. Francuskie nazwisko „de Roche” było zapisywane w różny sposób w rozmaitych dokumentach rosyjskich.

Friedrich de Roche – urodził się jako Tomasz Fryderyk de Roche, syn Eliasza de Roche i Antoniny z domu Kaiser. Urodził się w małym miasteczku Annopol w guberni wołyńskiej w 1817 roku, w rodzinie katolickiej i miał troje rodzeństwa; Antoniego, Jana Kazimierza oraz Karolinę. W późniejszym życiu zarówno Tomasz Fryderyk jak i Jan Kazimierz używali swoje drugie imiona, odpowiednio Fryderyk oraz Kazimierz.

W następnych latach rodzina de Roche, przeniosła się Z Wołynia do Petersburga. Posiadała ona wówczas obywatelstwo pruskie ale później Antoni i Kazimierz przyjęli obywatelstwo rosyjskie.

Nie wiadomo dokładnie, kiedy rodzina przeniosła się do Petersburga, ale w 1835 roku Antoni ukończył już wydział prawa na uniwersytecie i dostał pracę na jednym z departamentów rządowych.

Jego bracia wybrali medycynę i zostali studentami Cesarskiej Akademii Medyczno-Chirurgicznej. Fryderyk studiował tam krótko – w wieku 21 lat, jako student zmarł na gruźlicę. W Księdze Metrykalnej Kościoła św. Katarzyny znajduje się wpis: „86. Friedrich de Roche. 5 kwietnia 1839 roku zmarł Friedrich de Roche, student medycyny, miał 18 lat. Jego ciało pochował ksiądz zakonu dominikanów Andrzej Kuczyński na cmentarzu smoleńskim w Sankt Petersburgu.

Wiek w aktach zgonu był często podawany w przybliżeniu. Oryginalny wyciąg z łuckiego konsystorza katolickiego został zachowany do przedłożenia katolickiemu konsystorzowi w Mohylewie, który obejmował katolickie parafie Sankt Petersburga. Rok urodzenia Friedricha-Fryderyka jest tam określony jako 1817.

Po śmierci brata Kazimierz nie kontynuował studiów medycznych (był wolnym słuchaczem). Opuścił Akademię Medyczno-Chirurgiczną, wybierając służbę wojskową, którą zakończył ze względów zdrowotnych. Następnie rozpoczął karierę nauczycielską. Jego dwie córki także zostały nauczycielkami.

W 1846 roku Karolina również zmarła z powodu gruźlicy. W akcie zgonu nr 391 czytamy: „Karolina De Roche zmarła na gruźlicę 20 sierpnia 1846 roku w Petersburgu w wieku 22 lat. Została pochowana przez ojca Klemens Majchowicz, Dominikanina 25-go br. na cmentarzu smoleńskim w Sankt Petersburgu.”

Z powyższych aktów wynika, że rodzina była związana z katolickim zakonem dominikanów. To właśnie w jednym z kościołów dominikańskich w wołyńskich Kulczynach w 1817 r. ochrzczono Tomasza-Fryderyka, który urodził się jednak dość daleko od Kulczyna, w Annopolu, ówczesnym miejscu zamieszkania rodziców i rodziny Kajzerów. Niestety nie odnaleziono metryk Karoliny i Antoniego, a Jan Kazimierz został ochrzczony w Annopolu i podobno było to spowodowane stanem zdrowia noworodka.

Nieszczęścia nie omijały tej rodziny. Antoni, który pełnił funkcję urzędnika w jednym z departamentów rządowych, był co najmniej dwa razy oskarżony i za każdym razem zarzuty nie zostały potwierdzone. Pierwsza sprawa była głośna i związana z fałszywym donosem na Antoniego de Roche, napisanym przez I.V. Sherwood-Wierny. Zarzuty nie zostały potwierdzone i zostały wycofane z powodu fałszywego donosu i I.V. Sherwood-Wierny był osadzony w twierdzy Shlisselburg przez 7 lat, następnie został wysłany pod nadzorem policji do swojej wsi w obwodzie smoleńskim. Drugi donos również nie został potwierdzony.

29 lipca 1859 r. podczas epidemii cholery zmarła matka Fryderyka i Karoliny, Antonina de Roche. Została też pochowana na cmentarzu smoleńskim, ale podobno nie z dziećmi tylko w innej, niezachowanej części cmentarza, przeznaczonej do pochówków zmarłych na cholerę.

Ostatni znany przedstawiciel petersburskiej linii de Roche, Antoni, radny tytularny, zmarł 10 grudnia 1862 r. na zawał serca. Został pochowany 13 grudnia 1862 r. na Katolickim Cmentarzu Marińskim.

Kazimierz de Roche po odejściu ze służby wojskowej ze względów zdrowotnych został nauczycielem i jego kariera trwała co najmniej 20 lat – uczył w Stawropolu, a następnie przez co najmniej 14 lat w Piatigorsku. Ostatnia wzmianka o nim pochodzi z 1866 roku.

Jeśli ktoś wie więcej o tej rodzinie, prosimy o nawiązanie kontaktu za pośrednictwem tej strony internetowej. Potomkowie Kazimierza de Roche poszukują wszelkich informacji na temat rodziny.