Афанасьева Мария Петровна

Все надписи на надгробии Афанасьевой- Гримм - Модрах - на русском языке.

Эпитафия у Афанасьевой М.П. - Исайя, 43, 1.

С ней вместе похоронены: Луиза Карловна Гримм (ск. 23.11.1908) и Евгения Петровна Модрах (ск. 19.12.1911). 

В этой же ограде похоронены:  ст.сов. Петр Карл Гримм (27.9.1793 - 15.9.1865) и Анна-Каролина-Доротея Гримм (3.4.1796 - 19.11.1872) - их имена хорошо читаются на боковых стороных надгробия, стоящего в один ряд с памятником Афанасьевой; а также Павел-Христиан Гримм (27.9.1793 - 19.9.1855) - камердинер Императора (по сообщ.Э.Амбургера), он - родной брат более известного камердинера Императора Николая I Ивана Федоровича Гримма (род.ок.1799), также похороненного на Cмоленском лютеранском кладбище. После смерти Императора Николая в благодарность за службу был назначен заведующим Аничковым дворцом, где традиционно квартировал личный штат императорской семьи.

Кто похоронен под небольшим светлым надгробием с изображением хризмы (крисмона) - пока неясно. Хризма - древняя монограмма, состоящая из двух начальных греческих букв имени Иисуса Христа - I и Х (иногда Х и Р), скрещенных между собой. По краям помещают греческие буквы Альфа и Омега, отсылающие к тексту Апокалипсиса "Аз есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был, и грядет, Вседержитель". Внизу есть и буква S - следующая согласная имени ХРиСтос.

Надписи на этом надгробии плохо сохранились: можно предположить, что одна из здесь похороненых - это замужняя дама Гофман, ур.Гримм: Гофман Тереза, рожд. Гримм, р. 1 февраля 1845 ✝ 16 декабря 1876.