
Годы жизни: 1.9.1786 - 10.2.1845
Род деятельности: Надворный советник, цензор, переводчик, издатель газеты "St.Petersburgische Zeitung".
Участок: 56
Родился в Риге в семье нотариуса, из балтийских немцев. Изучал филологию, медицину и естественные науки в Московском Университете. Работал преподавателем в школах, цензором драматических произведений в 3 Отделении Императорской канцелярии. С 1843 года был чиновником в Министерстве внутренних дел.
Занимался изданием немецкоязычной периодики в России, состоял в масонской ложе. Выполнил целый ряд переводов с русского языка на немецкий, в т.ч. стихотворения А.С.Пушкина, и даже пытался заработать на издании произведений русского поэта (без согласия автора).
Источник: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/95307/%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BF
Также на Смоленском лютеранском кладбище на уч.56 была похоронена надворная советница Анна-Александрина фон Ольдекоп (25.4.1833-30.12.1875). Это надгробие сохранилось.